Mediterrean Chutney

"Mediterrean Chutney

1 kg tomatoes, skinned and chopped

450g Spanish onions, chopped

450g courgettes, thinly sliced

1 large green pepper, cored, seeded and chopped

1 large red pepper, cored, seeded and chopped

225g aubergine, chopped

2 large cloves garlic, crushed

1 tbsp cayenne paprika

1 tbsp ground paprika

1 tbsp ground coriander

3oo ml malt vinegar

350 g sugar

Place the tomatoes in a large heatproof bowl with the onions, courgettes, peppers, aubergine,

garlic, cayenne pepper, paprika and coriander.

Cook in microwave full for 15 mins. stirring twice.

Add vinegar and sugar, blending well.

Cook for another 15 mins, stirring twice.

Leave to stand for 5 mins.

Ladle into warm sterilized jars. Seal, label and store.

Makes 2.75 Kg

-----
CentreTravel https://centretravel.blogspot.com
"
"ċatni Mediterran

1 kg tadam, imqaxxar u mqatta

basal Spanjol 450g, mqatta

zukkini 450g, imqatta 'rqiq

1 bżar aħdar kbar, mingħajr il-qalba, miżruha u mqatta

1 bżar aħmar kbir, mingħajr il-qalba, miżruha u mqatta

brunġiel 225g, mqatta

2 sinniet kbar tewm, imfarrak

1 tbsp paprika CAYENNE

1 tbsp paprika art

1 tbsp kosbor art

3oo ml ħall xgħir

350 g zokkor

Poġġi l-tadam fil skutella heatproof kbira mal-basal, iz-zukkini, bżar, brunġiel,

tewm, bżar CAYENNE, paprika u kosbor.

Cook fil microwave sħiħ għal 15 minuti. tħawwad darbtejn.

Żid ħall u zokkor, taħlit sew.

Cook għal minuti 15-, waqt li tħawwad darbtejn.

Ħallih joqgħod għal 5 minuti.

Ladle fil-vażetti sterilizzati sħun. Siġill, tikketta u maħżen.

Jagħmel 2.75 Kg

-----
CentreTravel https://centretravel.blogspot.com
"
"Mediterrean Chutney

1 kg Tomaten, enthäutet und gehackt

450g Spanisch Zwiebeln, gehackt

450g Zucchini, in dünne Scheiben geschnitten

1 große grüne Paprika, entkernt, ausgesät und gehackten

1 große rote Paprika, entkernt, ausgesät und gehackten

225g Aubergine, gehackt

2 große Knoblauchzehen, gehackt

1 EL Cayenne Paprika

1 EL gemahlener Paprika

1 EL gemahlener Koriander

3oo ml Malzessig

350 g Zucker

Legen Sie die Tomaten in einer großen hitzebeständigen Schüssel mit dem Zwiebeln, Zucchini, Paprika, Auberginen,

Knoblauch, Cayennepfeffer, Paprika und Koriander.

Kochen in der Mikrowelle voll für 15 Minuten. Rühren zweimal.

In Essig und Zucker, Mischen gut.

Koch für weitere 15 Minuten unter ständigem Rühren zweimal.

Lassen Sie für 5 Minuten stehen.

Gießpfanne in warme sterilisierten Gläser. Siegel, Label und zu speichern.

Macht 2,75 kg

-----
CentreTravel https://centretravel.blogspot.com
"
"Mediterrean酸辣酱

1公斤西红柿，剥皮和切碎

450克西班牙葱，切碎

450克西葫芦，切成薄片

1个大青椒，板楼，去籽，切碎

1个大的红辣椒，去核，去籽，切碎

225克茄子，切碎

2分大瓣大蒜，压碎

1汤匙辣椒辣椒粉

1汤匙辣椒粉地面

1汤匙磨碎的芫荽

3OO毫升麦芽醋

350克糖

将西红柿在一个大耐热的碗与葱，西葫芦，辣椒，茄子，

大蒜，辣椒，红辣椒和香菜。

库克在微波炉的15分钟。搅拌两次。

加入醋和糖，精心勾兑。

再煮15分钟，搅拌两次。

离开静置5分钟。

舀入温暖的消毒罐。密封，标签和商店。

使得2.75千克

-----
CentreTravel https://centretravel.blogspot.com
"
"Chutney mediterráneo

1 kg de tomates, sin piel y picado

cebollas españolas 450g, picados

calabacines 450 g, en rodajas finas

1 pimiento verde grande, sin semillas y picado

1 pimiento rojo grande, sin semillas y picado

berenjena 225g, picado

2 grandes dientes de ajo, aplastado

1 cucharada de paprika cayena

1 cucharada de pimentón molido

1 cucharada de cilantro molido

3oo ml de vinagre de malta

350 g de azúcar

Coloque los tomates en un recipiente resistente al calor grande con las cebollas, calabacines, pimientos, berenjenas,

el ajo, la pimienta de cayena, pimentón y cilantro.

Cocinar en microondas completa durante 15 minutos. agitar dos veces.

Añadir el vinagre y el azúcar, mezclando bien.

Cocine durante otros 15 minutos, revolviendo dos veces.

Dejar reposar durante 5 minutos.

Vaciar en frascos esterilizados calientes. Sello, etiqueta y tienda.

Hace 2,75 Kg

-----
CentreTravel https://centretravel.blogspot.com
"
"Mediterrean चटनी

1 किलो टमाटर, चमड़ी और कटा हुआ

450 ग्राम स्पेनिश प्याज, कटा हुआ

450 ग्राम courgettes, बारीकी कटा हुआ

1 बड़ा हरी मिर्च, कोर्ड, वरीयता प्राप्त और कटा हुआ

1 बड़ा लाल मिर्च, कोर्ड, वरीयता प्राप्त और कटा हुआ

225g बैंगन, कटा हुआ

2 बड़े लौंग लहसुन, कुचल

1 चम्मच लाल शिमला मिर्च

1 चम्मच जमीन लाल शिमला मिर्च

1 चम्मच जमीन धनिया

3oo मिलीलीटर माल्ट सिरका

350 ग्राम चीनी

प्याज, courgettes, मिर्च, बैंगन के साथ एक बड़ा कटोरा में टमाटर रखें,

लहसुन, लाल मिर्च, लाल शिमला मिर्च और धनिया।

15 मिनट के लिए पूर्ण माइक्रोवेव में खाना बनाना। दो बार सरगर्मी।

सिरका और चीनी, अच्छी तरह से मिश्रण जोड़ें।

कुक एक और 15 मिनट के लिए, दो बार सरगर्मी।

5 मिनट के लिए खड़े करने के लिए छोड़ दें।

गर्म निष्फल जार में करछुल। सील, लेबल और दुकान।

2.75 किलोग्राम बनाता है

-----
CentreTravel https://centretravel.blogspot.com
"
"الصلصة الأبيض المتوسط

1 كيلوغرام الطماطم والبشرة والمفروم

البصل الاسبانية 450G، المفروم

الكوسة 450G، شرائح رقيقة

1 فلفل أخضر كبير، محفور، المصنف والمفروم

1 فلفل أحمر كبير، محفور، المصنف والمفروم

225G الباذنجان، مقطعة

2 فصوص من الثوم كبيرة، وسحقت

1 ملعقة كبيرة فلفل أحمر حريف

1 ملعقة كبيرة فلفل أحمر الأرض

1 ملعقة كبيرة من الكزبرة المطحونة

3OO مل خل الشعير

350 غرام من السكر

وضع الطماطم في وعاء عازل للحرارة كبيرة مع البصل والكوسة والفلفل والباذنجان،

الثوم والفلفل حريف والفلفل الحلو والكزبرة.

يطهى في الميكروويف لمدة 15 دقيقة كاملة. اثارة مرتين.

إضافة الخل والسكر، ومزج جيدا.

يطهى لمدة 15 دقيقة أخرى، واثارة مرتين.

ترك الوقوف لمدة 5 دقائق.

مغرفة في الجرار تعقيمها الدافئة. ختم، والتسمية وتخزينها.

يجعل 2.75 كجم

-----
CentreTravel https://centretravel.blogspot.com
"
"Chutney mediterrean

1 kg tomates, pele e picado

espanhol cebolas 450g, picados

courgettes 450g, em fatias finas

1 grande pimenta verde, cored, sementes e picado

Uma grande pimenta vermelha, cored, semeadas e picado

225g de berinjela picada

2 grandes dentes de alho, esmagado

1 colher de sopa paprika caiena

páprica em pó 1 colher de sopa

coentro moído 1 colher de sopa

3OO ml de vinagre de malte

350 g de açúcar

Coloque os tomates em uma grande tigela refratária com a cebola, abobrinha, pimentão, berinjela,

alho, pimenta caiena, pimentão e coentro.

Cozinhar em microondas total para 15 minutos. agitação duas vezes.

Adicionar vinagre e açúcar, misturando bem.

Cozinhe por mais 15 minutos, agitando duas vezes.

Deixar repousar durante 5 minutos.

Panela em frascos esterilizados quentes. Selo, rótulo e loja.

Faz 2,75 kg

-----
CentreTravel https://centretravel.blogspot.com
"
"Mediterrean চাটনি

1 কেজি টমেটো, চর্মযুক্ত এবং কাটা

450g স্পেনীয় পেঁয়াজ, কাটা

450g courgettes, পাতলা করে কাটা

1 বড় সবুজ মরিচ অন্তর কুরিয়া ফেলা, বীজযুক্ত এবং কাটা

1 বড় লাল মরিচ, অন্তর কুরিয়া ফেলা, বীজযুক্ত এবং কাটা

225g বেগুন, কাটা

2 বড় লবঙ্গ রসুন, চূর্ণ

1 টেবিল চামচ গোলমরিচ পাপরিকা

1 টেবিল চামচ স্থল পাপরিকা

1 টেবিল চামচ স্থল ধনে

3oo মিলি মল্ট ভিনেগার

350 গ্রাম চিনি

পেঁয়াজ, courgettes, মরিচ, বেগুন দিয়ে একটি বৃহৎ heatproof বাটি মধ্যে টমেটো রাখুন,

রসুন, গোলমরিচ, পাপরিকা এবং ধনে।

15 মিনিট জন্য পূর্ণ মাইক্রোওয়েভে রান্না। দুইবার মন্থন।

ভিনেগার ও চিনি, ভাল মিশ্রিত করার যুক্ত করো।

কুক অন্য 15 মিনিট জন্য, দুইবার মন্থন।

5 মিনিট জন্য দাঁড়াতে ছেড়ে দিন।

উষ্ণ নির্বীজিত বয়াম মধ্যে হাতা। সীল, লেবেল এবং দোকান।

2.75 কেজি করে

-----
CentreTravel https://centretravel.blogspot.com
"
"Чатни средиземноморском

1 кг помидоры, очищенный и нарезанный

450g испанский лук, расколотый

450г кабачков, тонко нарезанный

1 большой зеленый перец, порошковая, высевают и нарезанный

1 большой красный перец, порошковая, высевают и нарезанный

225г баклажанов, нарезанных

2 больших зубчика чеснока, измельчить

1 ст.л кайенский перец

1 столовая ложка молотый красный перец

1 столовая ложка молотого кориандра

3oo мл солодового уксуса

350 г сахара

Поместите помидоры в большую жаропрочную миску с луком, цукини, перец, баклажан,

чеснок, кайенский перец, красный перец и кориандр.

Приготовьте в микроволновой печи полностью в течение 15 минут. перемешивании в два раза.

Добавить уксус и сахар, смешивание хорошо.

Варить еще 15 минут, помешивая дважды.

Оставить на 5 минут.

Разлейте в теплые стерилизованные банки. Печать, этикетка и магазин.

Делает 2,75 кг

-----
CentreTravel https://centretravel.blogspot.com
"
"Mediterreanチャツネ

1キロのトマト、皮とみじん切り

みじん切り450グラムスペインタマネギ、

450グラムズッキーニは、薄くスライス

1つの大ピーマン、芯播種し、みじん切り

1つの大唐辛子、芯播種し、みじん切り

225グラムのナス、みじん切り

2つの大きなクローブのニンニク、砕い

大さじ1杯カイエンパプリカ

大さじ1杯のグランドパプリカ

大さじ1杯のグランドコリアンダー

3oo mlのモルトビネガー

350グラムの砂糖

タマネギ、ズッキーニ、ピーマン、ナスと大きな耐熱ボウルにトマトを置き、

ニンニク、唐辛子、パプリカとコリアンダー。

15分間のフル電子レンジで調理します。二回攪拌。

よくブレンドし、酢と砂糖を追加します。

クックは、別の15分間、二回攪拌。

5分間放置します。

暖かい滅菌ジャーに取鍋。シール、ラベルと店舗。

2.75キロを作ります

-----
CentreTravel https://centretravel.blogspot.com
"
"Mediterrean ਚਟਨੀ

1 ਕਿਲੋ ਟਮਾਟਰ, ਫਿਰਦੇ ਅਤੇ ਕੱਟਿਆ

450g ਸਪੇਨੀ ਪਿਆਜ਼, ਕੱਟਿਆ

450g courgettes, ਘੱਟ ਮਨਜੂਰ ਕੱਟੇ

1 ਵੱਡਾ ਹਰੀ ਮਿਰਚ, cored, ਦਰਜਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਅਤੇ ਕੱਟਿਆ

1 ਵੱਡਾ ਲਾਲ ਮਿਰਚ, cored, ਦਰਜਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਅਤੇ ਕੱਟਿਆ

225g aubergine, ਕੱਟਿਆ

2 ਵੱਡੇ cloves ਲਸਣ, ਕੁਚਲ

1 tbsp ਕਾਇਯੇਨ paprika

1 tbsp ਜ਼ਮੀਨ paprika

1 tbsp ਜ਼ਮੀਨ ਧਨੀਆ

3oo ਮਿ.ਲੀ. ਮਿਸ਼੍ਰਣ ਸਿਰਕੇ

350 g ਖੰਡ

ਪਿਆਜ਼, courgettes, Peppers, aubergine ਨਾਲ ਇੱਕ ਵੱਡੇ heatproof ਕਟੋਰੇ ਵਿੱਚ ਟਮਾਟਰ ਰੱਖੋ,

ਲਸਣ, ਲਾਲ ਮਿਰਚ, paprika ਅਤੇ coriander.

15 ਮਿੰਟ ਲਈ ਪੂਰੀ ਮਾਈਕ੍ਰੋਵੇਵ ਵਿੱਚ ਕੁੱਕ. ਦੋ ਵਾਰ ਖੰਡਾ.

ਸਿਰਕੇ ਅਤੇ ਖੰਡ, ਨਾਲ ਨਾਲ ਬਗ਼ੈਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ.

ਕੁੱਕ ਨੂੰ ਹੋਰ 15 ਮਿੰਟ ਲਈ, ਦੋ ਵਾਰ ਖੰਡਾ.

5 ਮਿੰਟ ਲਈ ਖੜ੍ਹੇ ਕਰਨ ਲਈ ਛੱਡੋ.

ਨਿੱਘੇ ਜਰਮ ਜਾਰ ਵਿੱਚ ladle. ਸੀਲ, ਲੇਬਲ ਅਤੇ ਸਟੋਰ.

2.75 ਕਿਲੋਗ੍ਰਾਮ ਬਣਦੀ ਹੈ

-----
CentreTravel https://centretravel.blogspot.com
"
"mediterrean Chutney

tomates 1 kg, la peau et haché

450g d'oignons espagnols, hachées

Courgettes 450g, en tranches minces

1 gros poivron vert, évidées, ensemencée et haché

1 gros poivron rouge, évidée, ensemencée et haché

225g aubergine, haché

2 grandes gousses d'ail écrasées

1 cuillère à soupe de paprika cayenne

1 cuillère à soupe de paprika moulu

1 cuillère à soupe de coriandre moulue

le vinaigre de malt 3oo de

350 g de sucre

Placer les tomates dans un grand bol résistant à la chaleur avec les oignons, courgettes, poivrons, aubergines,

l'ail, le poivre de Cayenne, le paprika et la coriandre.

Cuire au micro-ondes complet pendant 15 minutes. en remuant deux fois.

Ajouter le vinaigre et le sucre, bien mélanger.

Faire cuire pendant 15 minutes, en remuant deux fois.

Laisser reposer pendant 5 minutes.

Verser dans des pots stérilisés chauds. Seal, étiquette et magasin.

Donne 2,75 kg

-----
CentreTravel https://centretravel.blogspot.com
"
"Chutney mediterrean

1 kg tomat, berkulit dan cincang

450g Spanyol bawang, cincang

cukini 450g, iris tipis

1 paprika hijau besar, buang biji, buang bijinya dan cincang

1 paprika merah besar, buang biji, buang bijinya dan cincang

225g terong, cincang

2 siung besar bawang putih, hancur

1 sdm paprika rawit

1 sdm tanah paprika

1 sdm tanah ketumbar

3oo ml cuka malt

350 g gula

Tempatkan tomat dalam mangkuk tahan panas besar dengan bawang, cabai merah, paprika, terong,

bawang putih, cabai rawit, paprika dan ketumbar.

Memasak di microwave penuh selama 15 menit. aduk dua kali.

Tambahkan cuka dan gula, pencampuran dengan baik.

Masak selama 15 menit, aduk dua kali.

Biarkan selama 5 menit.

Sajikan dalam hangat botol disterilkan. Seal, label dan toko.

Membuat 2,75 Kg

-----
CentreTravel https://centretravel.blogspot.com
"
"Mediterrean酸辣醬

1公斤西紅柿，剝皮和切碎

450克西班牙蔥，切碎

450克西葫蘆，切成薄片

1個大青椒，板樓，去籽，切碎

1個大的紅辣椒，去核，去籽，切碎

225克茄子，切碎

2個大瓣大蒜，壓碎

1湯匙辣椒辣椒粉

1湯匙辣椒粉地面

1湯匙磨碎的芫荽

3OO毫升麥芽醋

350克糖

將西紅柿在一個大耐熱的碗與蔥，西葫蘆，辣椒，茄子，

大蒜，辣椒，紅辣椒和香菜。

庫克在微波爐的15分鐘。攪拌兩次。

加入醋和糖，精心勾兌。

再煮15分鐘，攪拌兩次。

離開靜置5分鐘。

舀入溫暖的消毒罐。密封，標籤和商店。

使得2.75千克

-----
CentreTravel https://centretravel.blogspot.com
"
"Chutney Mediterranea

1 kg di pomodori, pelle e tritati

cipolle spagnole 450g, tritate

zucchine 450g, a fette sottili

1 grande peperone verde, senza torsolo, semi e tritati

1 grande peperone rosso, senza torsolo, semi e tritati

225g di melanzane, tritato

2 grandi spicchi aglio schiacciati

1 cucchiaio di paprica Cayenne

1 cucchiaio paprika

1 cucchiaio coriandolo macinato

3oo ml aceto di malto

350 g di zucchero

Mettere i pomodori in una grande ciotola resistente al calore con le cipolle, zucchine, peperoni, melanzane,

aglio, pepe di cayenna, peperoncino e coriandolo.

Cuocere in forno a microonde pieno per 15 minuti. mescolando due volte.

Aggiungere l'aceto e lo zucchero, mescolando bene.

Fate cuocere per altri 15 minuti, mescolando due volte.

Lasciar riposare per 5 minuti.

Mestolo in vasetti sterilizzati caldi. Sigillo, etichetta e conservare.

Rende 2,75 Kg

-----
CentreTravel https://centretravel.blogspot.com
"
"mediterraan Chutney

1 kg tamaties, geskil en gekap

450g Spaanse uie, gekap

450g murgpampoentjies, in dun skyfies gesny

1 groot groen soetrissie, ontkern, ontpit en gekap

1 groot rooi soetrissie, ontkern, ontpit en gekap

225g eiervrug, gekap

2 groot knoffelhuisies, gekneus

1 eetlepel rooipeper paprika

1 eetlepel grond paprika

1 eetlepel fyn koljander

3oo ml bier asyn

350 g suiker

Plaas die tamaties in 'n groot hittebestande bak met die uie, murgpampoentjies, soetrissie, eiervrug,

knoffel, rooipeper, paprika en koljander.

Kook in mikrogolf vol vir 15 min. Roer twee keer.

asyn en suiker, goed meng voeg.

Kook vir nog 15 minute, roer twee keer.

Laat staan ​​vir 5 minute om op te staan.

Uitscheppen in warm gesteriliseerde flesse. Seal, etiket en winkel.

Maak 2,75 kg

-----
CentreTravel https://centretravel.blogspot.com
"
"Mediterrean 처트니

1kg 토마토, 피부 다진

다진 450g 스페인어 양파,

450g courgettes는, 얇게 썬

1 개 피망, 시드 다진 빼내는

1 개 고추, 시드 다진 빼내는

225g의 가지, 다진

2 개 개의 대형 다진 마늘, 짓 눌린

1 큰술 고추 파프리카

1 큰술 지상 파프리카

1 큰술 접지 고

3oo ml의 맥아 식초

350g의 설탕

양파, courgettes, 고추, 가지와 큰 내열 그릇에 토마토를 놓고,

마늘, 카이엔 고추, 파프리카와 고.

15 분을 완벽하게 전자 레인지에서 요리. 두 번 교반.

식초와 설탕, 잘 혼합을 추가합니다.

쿡은 또 다른 15 분 동안 두 번 교반.

5 분 동안 방치 둡니다.

따뜻한 소독 항아리에 국자입니다. 인감, 라벨 및 저장.

2.75 킬로그램을 만든다

-----
CentreTravel https://centretravel.blogspot.com
"
"Mediterrean Chutney

1 kg domates kabuğu soyulmuş ve doğranmış

doğranmış 450g İspanyol soğan,

450g kabak, ince dilimlenmiş

1 büyük yeşil biber, ekildi ve doğranmış özlü

1 büyük kırmızı biber, ekildi ve doğranmış özlü

225g patlıcan, doğranmış

2 büyük diş sarımsak, dövülmüş

1 çorba kaşığı acı kırmızı biber

1 çorba kaşığı yer kırmızı biber

1 çorba kaşığı kişniş

3OO mi malt sirke

350 g şeker

soğan, kabak, biber, patlıcan ile büyük bir ısıya dayanıklı kase domates yerleştirin

sarımsak, kırmızı biber, kırmızı biber ve kişniş.

15 dakika tam mikrodalgada pişirin. İki kez karıştırarak.

sirke ve şeker, iyi karıştırma ekleyin.

Cook başka bir 15 dakika, iki kez karıştırarak.

5 dakika boyunca beklemeye bırakın.

Sıcak steril kavanoz içine kepçe. Mühür, etiket ve mağaza.

2.75 kg yapar

-----
CentreTravel https://centretravel.blogspot.com
"