Centre Travel

From Spain Fresh and lively, this is considered as being the perfect aperitif. Excellent with light hors d'oeuvres, seafood and fish dishes

Chianti Riserva DOCG With a ruby red colour and an intense aroma From Italy Perfect with red meat dishes and mature cheese

Colli Piacentini Gutturnio frizzante DOC 0.75l bottle Made in Italy Serving temperature : 14 - 16 C Made from Barbera and Bonarda Grapes Ideal served with fresh filled pasta and meat main courses

Bouncy Castles - Balloon Decorations - Clowns/Magicians/Puppets - Games, Make-up Birthday Parties and Company Events PARTY TIME Linda Larini, 54 ch Gd-Donzel, 1234 Vessy T: 022 784 06 07 www.partytimekids.com

The Coulisses Gourmandes Cookery School is happy th announce the birth of its little brother,the Gourmand@in Restaurant. It's open every day ( except for Mondays, Saturday lunch and Sunday evenings) and a home catering service is also available. You can come and collect your order, or we can deliver AND serve at your home You can receive the menu by e-mail Coulisses Gourmandes 76, Grande Rue - 01220 Divconne-les-Bains T: 0033(0)4 50 99 04 32 E: info@coulisses-gourmandes.fr W: www.coulisses-gourmandes.fr

Domaine de Chateauvieux Restaurant & Hotel Chemin de Chateauvieux 16 1242 Peney-Dessus T: +41 22 753 15 11 F: +41 22 753 19 24 E: reservation@chateauvieux.ch W: www.chateauvieux.ch

With an amusing permanent exhibition and temporary shows, its programme has already been very tempting, but the Maison du Parc du Haut Jura is still innovating. A novelty this winter season is a system of audioguides in German and English, allowing those who don't understand French, young and old, to enjoy the main exhibition in the Maison du Haut-Jura. The earphones give all an opportunity to share the colour, the fun and the inter- activity of Haut Jura terre vivante, an attraction that has already proved very popular and can still be viewed this winter. Just like their Swiss or French cousins, foreigners can also visit the new temporary exhibition that the Maison du Parc has to offer. Olivier Roydor, photographic artist, presents his view of the Parc with the series Portraits de Parc. Maison Du Parc Du Haut-Jura, LaJoux Tel: 0033(0)3 84 34 12 27 www.parc-haut-jura.fr

The 4-Seasons toboggan is open all the year round, and it can be found on the toboggan track at the Col de la- Faucille. Alone or in company and at you own speed, let yourself be carried away by the cambered bends, waves, spiral at 540 degrees and the view over an exceptional panorama. From the age of 3 upwards, accompanied by an adult-alone from 8* - a really fun way to enjoy the landscape this winter. Ready? Buckle up your seat-belts! * minimum height 1m 25 COL DE LA FAUCILLE.www.monts-jura.com

The name explains it all..... The 4-Seasons

Gymboree (Play& Music) Gymboree offers a graded progression of play, art and dance classes, adapted to your child's level, from 6 weeks to 5 years Call now for a free trial class NEW - School Skills Program 2 1/2 years - 5 years old every morning (Mon - Fri) 8.30 - 12 noon Rue Sonnex 23, 1218 Grand-Saconnex Tel: 0041 (0) 22 920 9200 E: info.geneva@gymboree.ch W: www.gymboree.ch

English Bookshop in Geneva Last Saturday of each month Children's Storytime OffTheShelf English Bookshop 15 bvd Georges Favon, 1204 Geneva Tel: 022 311 1090 Fax: 022 311 1092 email: books@offthe shelf.ch www.offtheshelf.ch