Centre Travel

The Carte velo Geneve ville et canton includes good-to-know info (in French, but easy to get the gist of) transporting your bike on trams, buses

The Only Guide to Geneva's Countryside This popular paperback in its second (revised) printing is packed with ideas and information and completed by some 200 color images. Although Geneva's wine scene is a focus of the guide, the profiles of some 35 of the canton's 45 communes cover a lot more than the wine scene. In fact, no other existing publication gives as complete a picture of Geneva's countryside as this. To order in English: www.offtheshelf.ch French edition in local bookstores or at www.slatkine.com

Domaines & Terroirs 112, Route Du Mandement, 1242 Satigny tel: 022 753 11 61 www.domainesterroirs.com Fine wines from Geneva and around the world Specialty Foods, Olive oil and gourmet chocolate Tasting room and tasting courses Tuesday - Friday 10am-12pm, 3pm - 7pm Saturday 10am - 7 pm; other days by appointment

Le Cellier Avenue du Mail 17- 1205 geneva tel: 022 320 79 20 The Wine cellar specialist www.vino-concept.ch Just tell us what you need and we do the rest. Our boutique is the ONLY place for wine lovers with every wine and table accessory you should ever need! www.wineaccessories.ch Opening hours: Tuesday - Friday : 11h00 - 18h30 Saturday: 10h.00 -14h.30 Monday closed

Ristorante Calypso (Italian) Wirichsbongardstr 5-9 52062 Aachen tel: 02 41/497 34 fax: 02 41/401 88 33 Web: www.calypso.li

Restaurant Brunnenhof Schleidener Str. 132 52076, Aachen- Walheim tel: 0 24 08/5880 50 fax: 0 24 08/58 85 88 Web: www.brunnenhof-aachen.de

Restaurant - Bistrot Battice Hartmannstr. 12-14, 52062 Aachen Tel: 0241/401 4117

The theatre in Aachen is the cultural centre of the city. The Theater Aachen offers a diverse and accomplished range of productions in all artistic genres: musicals, drama, dance theatre and concerts. The programme includes both traditional works and productions aiming at confronting with present-day problems. Theaterplatz 52062 Aachen email: theater@mailaachen.de Web: theater-aachen.de

American Market - Food Store The Biggest Choice In Europe Geneve: 3 Rue de Neuchatel 1201 tel: 022 732 32 00 fax: 022 732 32 01 Nyon: 8 Rue Juste Olivier tel: 022 362 49 05 fax: 022 362 49 06 Opening Hours: Monday to Friday - 10am to 6.45 Saturday- 10am to 5.45 email: american.market@bluewin.ch Web: www.americanmarket.ch

Caracole Brewery Cote Marie-Therese, 86 5500 Falmignoul (Dinant) Tel: +32(0)82 74 40 80 email: brasserie.caracole@skynet.be Web: www.caracole.be

A Recreational, Educational and Artistic Woodland Park An unusual way to discover the secrets of our woodlands. A leafy tunnel of sensations: recognise the familiar parts of the forest: underground burrows and hiding-places; a footbridge through the tree-tops; dry feet and feet in water; hides for observing wildlife, which develop your patience; the animal world's "Olympic champions" - games about animal performance. Also, a natural amphitheatre with stories and legends; a cabin with panoramic views: large themed-game playground; development area for woodland essences; assault course; giant insect sculptures; explanatory panels with links to the world's forests; special feature on water: New panels on copying paintings, bar-restaurant with terrace with panoramic views. No dogs allowed Chlorophylle rue des Chasseurs Ardennais, 60 6960 Dochamps-Manhay Tel: +32(0)84 37 87 74 email: info@parcchloporophylle.com Web: www.parcchl...

Jumping back two thousand years into the past, on a site covering more than 4 hectares, Malagne immerses you in the daily life of one of the largest farms in Northern Gaul, with its barn and smithy reconstructed from archaeological remains, its fields of crops and animals and its crafts. Visitors can also have a go at an archeological dig and watch interactive audio-visual presentations. On some Sundays and public holidays in the summer, special events allow visitors to immerse themselves in the farm's daily life and to learn new skills. Visits to the micro-brewery and bakery can be made by prior appointment. Archeoparc de Malagne La Gallo-Romaine asbl Malagne 1 5580 Rochefort Tel: +32(0)84 22 21 03 email: info@malagne.be Web: www.malagne.be