Centre Travel

Manos Stephanie Hotel **** Chaussee de Charleroi 28 Charleroisesteenweg - 1060 Bru tel:   +32 2 539 02 50 Fax:  +32 2 537 57 29 Email:   manos@manoshotel.com Web:   www.manoshotel.com

Amigo Hotel ***** Rue de l'Amigo 1 - 3 Vruntstraat - 1000 Bru Tel:  +32 2 547 47 47 Fax: +32 2 513 52 77 Email:   enquiries.amigo@roccoforrtecollection.com Web:   www.hotelamigo.com  

A cosy corner in which you can enjoy a sandwich, soup, a crepe a salad or a piece of cake at any time. Everything is homemade and available for take-away. O' P'tit Prince Tel:  079 409 11 12 Web:   www.ovronnaz.ch Email:   info@ovronnaz.ch

Now listed as a historic monument, this gigantic concrete bunker was built by the Germans in 1943.  It was the first launching site for V2 rockets in France. The forest of Eperlecques is the only place in France where V1 and V2 rockets were implanted. It is still in its original state and provides an evocative reminder of the Second World war Le Blockhaus D'Eperlecques Rue desw Sarts - 62910 Eperlecques Tel:   03 21 88 44 22 Fax:  03 21 88 44 84 Web:   leblockhaus.com.

The best located accommodation in the City. Stay in the beautiful and secluded grounds of Canterbury Cathedral in the 3 star Canterbury Cathedral Lodge. All 29 en-suite bedrooms have stunning Cathedral views. Cathedral Lodge Tel:   01227 865350 Web:   www.canterburycathedrallodge.org

This vast underground site for the V3 rocket is now a museum. Discover how the Germans planned to destroy London with the flying bomb, only for the site to be bombed in July 1944. Thousands of workers lost their lives. Audio-guide in English and Dutch. As the inside is cold, please wear warm clothes. Forteresse De Mimoyecques 62250 Landrethun-Le-Nord Tel:   03 21 87 10 34 Fax:  03 21 83 33 10 Email:  mimoyecques@wanadoo.fr Web:   www.baseV3-mimoyecques.com

Come and discover the Tour de l'Horloge in Guines! From Sigfrid the Dane and the conquering Vikings to the famous encounter at the Field of the Cloth of Gold in 1520 between Henry VIII and Francois 1 this is an enjoyable account of history through time...... La Tour De L'Horloge Rue du chateau  - BP 9 - 62340 Guines Tel:   03 21 19 59 00 Fax:  03 21 85 88 38 Email:   tour-horloge@wanadoo.fr Web:   www.tour-horloge-guines.com

                                                       Real artisant soap of Marseille Handemade soaps                                                                                          Liquid soaps Care Products                                                                                                Toiletories items  Essential oils           ...

Charming hut located in the Valaisan Alps, House specialities, a warm welcome. Access through la Fouly (about b3h30) a superb panorama, lots of alpine routes possible from the hut. Half board if booked by telephone Variable rates for children, adults, members and non-members of the CAS (Club Alpine Suisse - Swiss Alps Club) Cabane de l'A Neuve CAS - 2735 Martime Gabioud 1937 Orsieres Tel;   +41 27 783 24 24 Fax:   +41 27 783 29 79 Email:   info@aneuve.ch Web:    www.aneuve.ch

Einstein St. Gallen **** Congress Hotel Spa Berneggsrtrasse 2 - 9000 St. Gallen Tel:   071 242 71 71 Fax:  071 227 55 77 Email:   hotel@einstein.ch Web:    www.einstein.ch

Sonne Rotmonten ** Guisanstrasse 94 - 9010 St. Gallen Daniela Muller Tel:   071 246 64 00 Fax:  071 246 64 01 Email:   sonneromonten@bluewin.ch

Discover the story of WW2 from the Polish campaign to Hiroshima.  Thousands of original artefacts and more than 100 models are on display and visitors can also see a film of the Battle of Britain and Normandy Landings. Translations in English and  French. Historique 39 - 45 CD 940- AMBLETEUSE Tel:   03 21 87 33 01 Fax:  03 21 87 35 01 Email:   musee 39-45@wandoo.fr Web:   www.musee3945.com

Discover the story of WW2 from the Polish campaign to Hiroshima.  Thousands of original artefacts and more than 100 models are on display and visitors can also see a film of the Battle of Britain and Normandy Landings. Translations in English and  French. Historique 39 - 45 CD 940- AMBLETEUSE Tel:   03 21 87 33 01 Fax:  03 21 87 35 01 Email:   musee 39-45@wandoo.fr Web:   www.musee3945.com

Situated in a bunker which was once the command post for the German Navy, the museum has 20 rooms full of artefacts on the history of Calais from 1940 until liberation in 1944. Displays include uniforms, weapons and historical documents. Audio-guide system available. Musee De La Seconde Guerre Mondiale Parc Saint-Pierre - 62100 Calais Tel/Fax:   03 21 34 21 57 Email:   museedelaguerredecalais@wandoo.fr Web:    www.museedelaguerredecalais.fr

Rent and Buy Ski & Snowboard- Service vis-a -vis Bahnhof  - 6390 Engelberg Tel:   041 637 01 41 Web:   www.cristallina-sport.ch

In Marseille since 1760. The oldest Marseillaise chocolate and sweet makers Dromel Aine' 6 Rue de Rome - 13001 Marseille ( Metro Vieux-Port) 19, Avenue du Prado - 13006 Marseille (Metro Castellane) Tel:   04 91 54 01 91 Web:   www.dromel-aine.com

The finest coaching tradition in Russian Classical Ballet Legat System - in Malta New term starts in September. Children aged 3 and over are welcome Special Offer: First two lessons for beginners are FREE! Tel:   +356 21422592 / 99474127 E.mail:   news@oliviadow.com Web:    www.news@oliviadow.com

                                                             AMICI At the College of Jazz Dance, in San Gwann Home of the YADA Dance Company - 8th to the 13th September 2010 At the end of the summer course three international scholarships will be awarded for an intensive Dance Workshop in Italy, between the 18th & 19th December 2010 at IIir's Dance Academy in Rome. For further details and applications kindly email:  coljazzdance@melita.com Tel:   7942 7337 / 9944 5703 Classical Ballet:   Anbeta Toromani                                Desi Shaqiri

Audrey's Health & Beauty Centre has been recognised by ITEC  for the past 15 years. The school is fully licensed and meets EU standards and has certified over 200 students in the Holistic Therapy field. Only 8 pupils per course, Audrey guarantees individual attention to become fully qualified in the subject that the pupils have chosen. View the breath taking picturesque Mdina from the class room and study in a peaceful & quiet environment. This could be the star of a new career for you! Holistic Massage - Reflexology - Diet & Nutrition - Indian Head massage - Baby Massage Audrey's Health & Beauty centre St. Michael Farmhouse, Mtarfa across from Mdina. Tel:   +356 2145 9673 / 9945 3638 Email:   info@audreyhealthcentre.com Web:   www.audreyhealthcentre.com

Fish Festival - 1st, 2nd, 3rd, & 4th September 2010 George Curmi (PUSE) & Yuri live on the 2nd & 3rd September For further details and early bookings kindly contact Pintonino on:  +356 2122 7773 Pintonino  - Ristorant, specialita' mediterrenee Valletta Waterfront, Malta

In the magnificient setting of the Vallon des Auffes, the magical view delights all guests of L'EPUISETTE for more than fifty years. Distinguished by numerous restaurant guides, it's one of the most fashionable places in Marseille. Guillaume Sourrieu welcomes you there with  cooking inspired by the sea, perfectely matching with this unforgettable framework. Restaurant L'Epuisette Vallon des Auffes 13007 Marseille Tel:   04 91 52 17 82 Closed on Sunday and Monday Web:   www.l-epuisette.com

Originally it was a humble dish cooked by fisherman's families using the fish that could not be sold.  This simple family dish has become more sophisticated over the years, and can now include noble fish such as angler fish or crustaceans.  Restaurants serve the Marseille Bouillabaisse in a number of ways, but usually it is presented in two dishes :  one for the fish, the other for the broth. Depending on th diner's preference, the two can be mixed together in a soup plate or enjoyed separartely. It is accompanied by "rouille" sauce and croutons. The name "bouillabaisse" sums up the secret of this recipe in one word "quand ca Bouille...abaisse (le feu), ie "when it boils, lower the heat".  The Convention and Visitors' Bureau organises bouillabaisse cooking lessons.  Information and enrolments on:    www.resmarseille.com.

Improve your property value. Apartments - Hospitals - Clinics - Offices - Farmhouses - Boats - Buildings - Private  Properties - Driveways - Factories - Warehouses - Glass - Historic Buildings - Banks - Walls & Ceilings - After sand Blasting - Etc.... Free On - Site Estimate Mario Vella Tel:   +356 79498337 Email:   mvella01@gmail.com  

Discover a different part of Calais on a ride along an 8 kilometre stretch of canal around the town. Pedal boats and electric boats for hire(without a licence) for as little as 30 minutes to 8 hours. Departure point is near the startion. Base Nautique Naviboat A16-sortie 43 a' la Citadelle (pres de la sous-prefecture) - 62100 Calais Tel:   03 21 35 13 91 / 06 33 92 67 76 Web:   www.eurolac-ardres.com

Exhibition tracing the history of the lighthouse. Test the navigation equipment and go to the top of the lighthouse to enjoy a superb view from 58 metres above the sea. Le Phare de Calais Place Henri Barbusse - 62100 Calais Tel:   03 21 34 33 34 ou 06 14 11 31 87 (Mr Deprez) Fax:   03 21 34 33 34 Email:   contact@pharecalais.com Web:    www.pharecalais.com

Benny il- Beach Restaurant Triq-il-Bzantini, Qrendi, Malta tel:   +356 99 487 275

Bobbyland Bar & Restaurant Triq Panoramica, Dingli Cliffs, Dingli Tel:   21 452 895

Boat crossing to Chateau d'If  and Frioul: With Frioul -If Express from the Vieux-Port, Quai de la Fraternite'. Duration roughly 25 minutes.  Depending on weather conditions. Tel:   04 91 465 465 Web:   www.frioul-if-express.com

Luxury privately-owned country house hotel, 23 individual rooms/suites, 19 cottage with either one, two or three bedrooms.   Restaurant and Brassiere. Pavillon Leisure Spa has extensive facilities - gymnasium, beauty salon. 2 swimming pools. Eastwell Manor, Near Ashford Tel:   01233 213000 Web:   eastwellmanor.co.uk            www.kenttourism.co.uk

Going by train can save you money too. With our Groupsave fares, up to four people can travel for the price of two adults. If you're planning some sightseeing why not buy our Kent Rover ticket providing unlimited travel for three consective days in Kent. Web:   www.southeasternrailway.co.uk Tel:    08450 002222

Visit our website for further information, including ferry and cruise timetables, passenger and marina guides, brochure request forms, and details on facilities and special needs. Plus special offers and useful links. Tel:   01304 241427 Web:   www.doverport.co.uk

Elegant privately owned country mansion set in beautiful parkland. 69 ensuite guestrooms, award winning Dining Room, extensive health & beauty and yet only a short walk from the centre of Royal Tunbridge Wells. The Spa, Tunbridge Wells Tel:   01892 520331 Web:   www.spahotel.co.uk

Situated on the attractive large wooded Chislehurst Common, the Crown bar and restaurant is a stylish inn that combines the best of the old with the best of the new The Crown Inn, Chislehurst Tel:   0208 467 7326 Web:   www.crownchislehurst.co.uk

Have a fun filled holiday out on scenic waterways near Calais (Andres)  Pedal boats and electric boats for hire plus merry-go-round, bouncy castles and games. bar-restaurant Eurolac Parc de Loisiers Bar-Restaurant 1098 avenue du lac 62610 Ardres Tel:   03 21 35 13 91 fax:  03 21 36 84 49 Email:   sarleurolac.com Web:   www.eurolac-ardres.com

Reconstruction of a French village from the time between 1900 and 1950.   Features include a blacksmith's forge, a sawmill, clockmaker's shop, school, mill and pub as well as a village fete and an agricultural machinery museum.  There is something for everyone! Saint-Joseph Village historique regional 2450 1 Banc "Le Marais" - 62340 Guines Tel:   03 21 35 64 05 fax:   03 21 85 08 58 Email:   e.baclez.stjo@wanadoo.fr Web:    www.st.joseph-village.com

La Bonne Auberge Olivier Besingue 512, Route de Guines 62610 Bremes  Les Ardres Tel:   33 (0)3 21 35 41 09 Fax:   33(0)3 21 35 98 23 Email:   sdesmulie@bonne-auberge.net Web:    www.bonne- auberge..net

Holiday Chalet for groups,camps and kid's camps, located in natural surroundings.   La Deuve is a place where you can breathe the invigorating mountain air. Fr.13 - Open from May to October Tent or caravan pitches Fr. 100 / 5% reduction on the total bill in the months of May and October Administration communale Gerant Oliver Thetaz 1937 Orsieres Mob   +41 79 507 74 19 Tel:     +41 27 783 35 72 Email:   ladeuve@st-bernard.ch Web:    www.saint-bernard.ch/ladeuve .

Variety of Fillings for Wraps & Baguettes, Burgers & fries, Hobz biz-Zejt & Toast, Pastizzi, Sausage Rolls, Pies & Cold Drinks Open daily 7.00am till 11.00pm Port Ta'L-Imgarr, Mgarr, Gozo Tel|:   +356 21 563 986 Mob:  +356 99 866 687

International Snack Bar 181, Triq l- Ghassara ta' l'Gheneb, Marsa Tel:   +356 99 475 703

Borg Robert Nadur Youngsters, Triq it-Tlettax ta' Dicembru, Nadur, Gozo Tel:   +356 21 552 224

Apple's Eye Snack Bar Triq Ghajn Tuffieha, Ghajn Tuffieha, Malta Tel:   +356 21 573 359

Albert  Hotel ** Rue Royale Sainte- Marie 27 -29 Koninklijke Ste Mariastrsaat, 1030 Brussels Tel:  +32 2 217 93 91 Fax:  +32 2 219 20 17 Email:   info@hotelalbert.be Web;   www.hotelalbert.be

Abberdeen Hotel * Rue du  Colombier 4-6 Duivenkotstraat, 1000 Brussels Tel:  +32 2 223 52 58 Fax:  +32 2 223 52 58 Email:   abberdeen@hotelseurop.com Web:    www.hotelseurop.com

All our *** apartments are linked to the baths, to the Wellness and medical sectors, and to the restaurant via heated and covered galleries. Philippe Staldler Tel:     +41 (0)27 305 11 00  Fax:    +41 (0)27 305 11 93 Email:   info@thermalp.ch Web:    www.thermalp.ch 172 logements    

Hotel  Le Grand Muveran *** Fam: Sylvia et Luca Boscardin Tel|:   +41 (0)27 305 16 16 Fax:   +41 (0)27 305 16 19 Email:   info@hotelmuveran.ch Web:    www.hotelmuveran.ch 24 rooms

Visit the Main Sites & Attractions on a Small Group, Private or Customised Tour Touringmalta.com Tel:   +356 21 650 486 Mob:          99 475 002 Email:   enquiry@rtouringmalta.com Web:    www.touiringmalta.com

Visit the Main Sites & Attractions on a Small Group, Private or Customised Tour Touringmalta.com Tel:   +356 21 650 486 Mob:          99 475 002 Email:   enquiry@rtouringmalta.com Web:    www.touiringmalta.com

Local Tours & Excursions Captain Morgan Cruises, Sicily Day Excursions, & Watersports, Car & Bike Hire Kollections Booking Office 46, The Strand, Sliema Tel/fax   +356 21 341 695 Mob:               99 447 986 Email:   ivan 1111@maltanet.net

Sit Back,  Relax& Experience Malta Aboard The Maltese Karozzin - Excursions through Valletta, Sliema & The Silent City Mdina Brian Mobile 99 460 187

Malta & Gozo Guided Tours - Jeep Tours - Cruises to Comino & Blue  Lagoon- Scenic Flights - Sicily Excursions - Private Tours & Customised  Iteneraries Malta r Travelnet Tel:   +356 21 650 486 Mob: +356 99 475 002 Email;   info|@maltatravelnet.com Web:    www.maltatravelnet.com

Relax & Unwind this Summer at Armier Palm Beach. Day Package including Sun Bed, Umbrella and Lunch only 7 Euor per person Pasta of the day or  Chicken leg served with  Chips & Fresh Salad or Beef Burger served with Chips & Fresh Salad. Buy 10 tickets and get a Free Garnier Ambre Solaire Offer valid from Tuesdays till Saturdays and Public Holidays. We also cater for BBQ and Parties

An array of Fresh Local Fish - Daily specials - Variation of Different Salads and Light Snacks. New menu and a refurbished outdoor Area on the idyllic Waterfront. Vault 5 Old Treasury Building Vittoriosa Marina, Vittoriosa Tel:   +356 21809909 / 21319345 Email:   bookings@twoandahalflemon.com Web:   www.twoandahalflemon.com

Al Fresco BBQ by the Pool. Would you like to organize an individual or group BBQ? Riviera Resort & Spa is the ideal place for a great evening by the pool. Every Wednesday and Friday from 8.00pm onwards Riviera Resort & Spa **** Tel:   +356 2289 9678 or +356 2152 5900 Email:   catering@riviera.com.mt

U-Store has just invested in a facility at Hardrocks Business Park, to offer a clean, dry, indoor winter storage facility for boats, ribs and other watercrafts. The storage includes:   Transport to/from the U-Store boat storage facility                                           Yearly storage in an indoor dry area                                           24 / 7 Security system, smoke and burglar alarms                                           Unristricted but authorised only, free access to the facility to enable you to                                    ...

Modern Cuisine Restaurant Now Open Ego Xemxija Bay, Xemxija Tel:   +356 21 579192 Mob: +356 9903 1003

       Maltese Speciality Restaurant       Grill - Pizza - Pasta - Fresh Fish Ta' Randi Restaurant Triq Borg Borg Olivier, Mellieha Tel:   +356 21 523343           +356 9944 1563 Web:   www.tarandi.com

Sunday 29th August:   Village Feast of Our Lady of Loreto - Ghajnsielem - Gozo                                          Gharb Day - Gharb

Sunday 29th August:   Blood Donation Mobile Unit - close to Parish Church - Siggiewi - 08.30 to 13.30                                          Village feast of St. Julian's - St. Julian's                                          Village Feast of Maria Regina - Marsa                                          Village Feast of St. Joseph - Manikata                                          Village Feast of St. Dominic - Vittoriosa                                      ...

Saturday 28th August - PrideVille Goes Sexy Beach - Maya Beach Complex - Ghadira Bay                                                                  Mellieha - 16.00 to 00.00

Sunday 22nd August:   Feast of the Assumption of Our Lady in various parishes                                           Malta Summer Grand Carnival Weekend 2010 -                                           Bugibba Main Square - Bugibba - 19.30                                           Blood Donation Mobile Unit - next to Manikata Church- Manikata                                           Village Feast of St  Leonard - Kirkop                                ...

Menu:      Fenkata Maltija                  Maltese bread with tomato puree'                  Bigilla with Maltese galletti                  Butter Beans                    ~~~~~~~                 Spaghetti with rabbit sauce                      ~~~~~~                 Fried rabbit in garlic and wine                     (chips and salad)                         ~~~~~~~                Maltese sausage/ Gozo cheese / Peanuts/ Helwa tat-tork           ...

Ikel  Tradizunuluj - Ravjul tad-dar                                   Fwied tal-Fenek bil-basal                                   Spagetti biz-zalza tal- qarnita.........u izjed Kitchen open all week:   12.pm - 12.am Free parking (12hours)  at Vivaldi Hotel Triq Paceville, Paceville Tel:   +356 2786 4626           +356 9986 4626 Email:   theumawalter@yahoo.com

                                                  "Discover Something Different" Castle Tours (incl. audiovisual)                                                          Wine tasting Coffee Shop                                                                                      BBQ Lunches Art Gallery                                                           ...

Tapas Nights Live Music Saturdays 8.30pm till Late! Call us Tel:   +356 2060 1313 Great Summer Evenings at Pjazza Tigne', Sliema

New  Cafeteria Now open at Hagar Qim & Mnajdra Visitor Centre Open daily from 9am to 7pm Tel:   +356 21 424116 & 79497329

We offer efficient car service from any London Airport to your destination at fair prices you can afford. Book online now: Web:       www.londontaxciservice.uk.com Email:      londontaxiseervice@gmail.com All cars are fully licensed. You don't have to be rich  to be chauffeur Driven!  

Classical ballet, ages from three years and over. Keep fit/ aerobics Mandy's Dance Academy, Marsacala Tel:   +356 7920 7632          +356 9922 6842 Web:     www.bbo.org.uk E-Mail:  mandyc@onvol.net

Elagance & Style in the heart of Valletta Pizza and Delicious homemade Pasta A La Carte Rustic & Homely Ambience La Zucca  Trattoria Italiana 279, St Paul,s Street, Valletta Tel:   +356 27 226 078 Mob: +356 79 293 296

Ix- Xatba Bar & Restaurant Triq il- Marfa, Mellieha bay, Mellieha, Malta Tel:   +356 21 521 753

A special place to relax. Rooms with all Ammenities Restaurant - Coffee Shop/Bar Indoor & Outdoor Pool - Jacuzzi Internet Cafe 18, Graham Street, Tel:   +356 21 343 780/1/2 Email:   info@parkhotel.com.mt Web:    www.parkhotel.com.mt

*** small family run Hotel Centrally Located Weekend Breaks & Long stays available Hotel Alfonso's Triq il-Qaliet, San Giljan Tel:   +356 21 350 053

Spend your holidays the way you want to with our "a' la carte" rental offer in accommodation to suit your needs: First-class apartments, family chalets, low-budget accommodation. We are here to ensure you have the holiday of your dreams in Ovronnaz! O-Vacances.ch 1911 Ovronnaz tel:   +41 (0)27 306 17 77 Fax:  +41 (0)27 306 53 12 Email:   reservation@o-vacances.ch Web:   www.o-vacances.ch

We have at your disposal for your holidays a vast choice of apartment and chalet in Ovtonnaz an Mayens de Chamson, from ** to ****. Our dynamic team want to assure you the best reception and the best monitoring of your stay. Our first attention being the success of your vacation, we shall forward you by simple request, a complete documentation, accompanied with our catalogue, to allow you to perform your choice with complete quietness. Mme Marguerite Crettenand 1911 Ovronnaz Tel:   +41 (0)27 306 46 36 Fax:   +41 (0)27 306 62 65 Mob:  +41 (0)79 378 77 16 Email:   info@eurolocation.ch Web:    www.eurolocation.ch

A traditional mountain hotel which specialises in groups, with lots of options. Located close to the pistes and in the middle of  a nature reserve.  Holidays in a friendly family atmosphere. Granr-Hotel du Val Ferret Michel Fiora 1944 la Fouly Tel:   +41 27 783 11 77 Fax;  +41 27 783 30 77 Email:   info@ghvf.ch Web:    www.ghuf.ch

A charming mountain chalet with views of the glaciers. Video, library, private sauna and tennis court.In winter 100m from the sun pistes. Seminar rooms with technical equipment. Rooms with bathroom. Hotel Edelweiss *** Marielle et Christophe Lonfat 1944 La Fouly Tel:    +41 27 783 26 21 Fax:    +41 27 783 28 20 Email:     info@lafouly.ch Web:      www.fouly.ch  

A  holiday cabin, with a games area and a terrace with barbecue. Accessible in summer by road from June through to October, in winter through the Bruson ski area.  Fully equipped kitchen, one bedroom that sleeps four, a dormitory sleeping 14. Ski Club Grand St-Bernard  Cedric Tornay 1937 Orsieres Mob:   +41 78 611 14 87 Email:   tornay@netplus.ch Web:    www.screppaz.ch

Grand-St-Bernard Taxi Mathieu Jean-Claude Tel:   +41 79 217 08 27 Web:   www.taxi-grand-saint-bernard.ch

Elite Garni ** Metzgergasse 9 9004 B.Bergs Tel:   071 227 99 33 Fax:  071 227 99 30 Email:   reception@hotel-elite.ch Web:    www.hotel-elite

Weisses Kreuz Engelasse 9, 9000 St. Gallen Tel:   071 223 28 43 Fax:  071 223 28 43 Email:   weisses-kreuzsg@bluewin.ch Web:    www.a-o.chv9000-weisses-kreuz

Sistar *** Breitfeldstrasse 9, 9015  St. Gallen  J F Kuhn Tel;   071 314 71 71 Fax   071 314 72 72 Email:   hotelsistar@bluewin.ch Web:    www.hotel-sistar.ch

The best sweet and savory gastronomic specialties from all over Italy: special pasta. salami and cheeses (Parmesan in particular) foods conserved in olive oil, truffle products, sauces, balsamic vinegar, grappa, flavored  oils, chocolat, fruit preserves, honey, regional cakes and wines. The shop offers products from fine food brands including:  Antinori, Frescobaldi, Allegrini, Speri, Oddero and Damilano.  There are also typical foods from the Veneto:   artichokes from Sant'Erasmo; sauces based on red chicory from treviso; bussola' (typical Burano biscuits) and Prosecco. Take something special home to try with your friends. Web:   www.itremercati.it

Old renovated chalet, well-equipped, 10 min from the thermal center and the stores. Winter 2 min from the shuttle. P+J Bedding included. Chalet 4 1/2 pieces. Dominque Michellod Tel:   +41 (0)79 295 27 57 Email:   michellod@hotmail.com

Represents private owners. With all the comfort. Well located. Close to the bus stop. Renting at any time and at weekends. Chalet   2 1/2 pieces, 3 pieces Paulette Collange Tel:   +41 (0)27 306 65 76          +41 (0)79 325 72 06 ou repondeur (F4, G4 E4, E6/N42etD6/N40)

The  Ambassador Lido newly catered by "The Chef Catering Services" is the ideal place to spend a day by the pool with  family and friends where one can enjoy a variety of foods at reasonable prices.    It is also a great place for group BBQ's or children's parties by the pool.   At night falls the pool area becomes a dining spot where one can benefit from the lovely views of the Xemxija harbour while indulging in a selection of pizza and pasta dishes accompanied by a bottle of wine The Ambassador Lido Xemxija, St. Paul's Bay, tel:       00356 21573870 Mob    00356 79060808 E:Mail;  camilleri.mart@gmail.com .

 Learn to kite the Easy way! Kitesurf School Email:   xuereb@yahoo.com Web:    www.kiteboardingmalta.blogspot.com

                                                        Aquatica- Malta Dive Centre Tel:        +356 21 57 97 53 Mob:      +356 79 06 63 462 Email:   chris@scubadivingmalta.com Web:     scubadivingmalta.com

  Malta Shark Dive Centre    Tel:      +356 21 58 42 74    Mob:     +356 99 24 18 72    Email:  dive@madsharkmalta.com    Web:   www.madsharkmalta.com

Stylish and uber-chic Tiffany is a haven for those with a sophisticated palate, true to its reputation as the islands foremost boutique champagne & cigar lounge, Tiffany offers an extensive selection of the world's finest vintages in wines and spirits, tantalizing chocolates, cocktails and cigars.....    sure to impress the most discerning connoisseurs Serving from 07.00pm to 03.00am Portomaso Marina,  Portomaso St. Julian's, Malta Tel;   +356 21372918 Web:  www.themarinarestaurant.com .

  All you need to know about Windsurfing in the Maltese Islands.   Windsurf  Malta.com Tel:   +356 79767676

    Monday to Friday:   3pm - 7pm     Saturdays and Sundays by appointment only      Dorsoduro 3524/3525      fondamenta del Gaffaro      Tel:  041 5222576

 Hire a Quadbike when you're in Gozo! Attard Auto Dealer Borg Gharib, Ghajnsielem,Gozo Tel:    +356 2156 4031/2756 4031 Fax    +356 2156 4031 Mob:  +356 9949 8641 Email:   jattardauto@onvol.net

Le Val D'or is one of the most friendly & cosy restaurants in the picturesque seaside village of Xlendi, Gozo. As soon as you walk through the door you can feel the warm & relaxed family atmosphere.  The food is very varied & excellent value for money served by your charming hosts Frances & Saviour. The set menu is truely exceptional & at just  9.50 Euro for four courses makes you wonder is it really worth bothering to cook at home! Le Val D'or Xlendi Road, Xlendi, Gozo Tel:   +356 21 558728

                    Explore the Harbour, Beautiful  Caves & Visit St. Paul's Islands Relax , Swim, Sunbathe & spend sometime fishing with our supplied equipment. Pay for 4 hours & Get 1 Hour Free. Price includes:  Fuel, Fishing Equipment & Bait. We also  Organise Deep Sea Fishing ( 7 am to 10.am) Tel:;   +356 2157 5830 Mob:  +356 9987 2003 Ask for Victor

Branderhofer Weg 11 52066 Aachen - Burtscheid 46 fixed trailerlots with water and electric connection. up to 100 squaremetres per trailerlot sanitary and rubbish disposalstations sanitary facilities are still under construction Kontaktadresse Haus des  Gastes Burtscheider Markt 1 52066 Aachen - Burtscheid tel:   02 41 / 608 80 - 57 fax:  02 41/608 80 - 58 Email:   mail@aachen - camping.de Web:    www.aachen - camping.de

Schweizerhof Engelberg *** gemutlich *** genusslich *** rauchfrei ihr Schweizerhof - Team Dorfstrasse 42, 6390 Engelberg Telfon:   +41 (0)41  637 11 05 Web:   www.schweizerhof-engelberg.ch

Brussels South Airport situated 46 km from the centre of Brussels. Shuttle services by train and road. Web:   www.charleroi -airport.com Tourist information:  Escape Wallonie - OPT- Office de Promotion du Tourisme du Tourisme Wallonie- Bruxelles Every day from 8.30am to 9 pm Closed:   25/12 and 1/1

Arrival by Air Brussels Airport Tourist Information Espace Wallonie - OPT-Office de Promotion du Tourisme Wallonie - Bruxelles Arrival Hall - daily from 8am to 9 pm Closed 25/12 and 1/1

Solys Hotel ** Boulevard du Midi 81 - 82 Zuidlaan - 1000 Brussels Tel:   +32 2 538 07 00 Fax:   +32 2 538 22 24 Email:   info@solys.be Web:   www.solys.be

Private exclusive Yacht  Charters   Charter one of our sailing yachts or motor boats for a day, a weekend or even a week.  You may sail or cruise around the Maltese Islands, Sicily or beyond. Yachts are available with or without Skipper. Nautica Ltd 21 Msida Road, Gzira, Malta Tel:   +356 21 345 139 Mob: +356 9949 6510 Fax:   +356 21343821 Email:   info@nautica.com.mt Web:   www.nautica.com.mt

Parasailing:   Take off directly, from the boat and soar like a bird. An amazing experience! Self Drive:     No licence required!  Perfect exclusive day cruise. Jet Ski:         Get your adrenaline pumping. Also available:   Snorkling Trips,  Sailing & Motor yacht charters. Fishing trips & Cruises to Blue Lagoon in                          Comino. Tel:   +356 2137 3822 / 2370 2780 Fax:    +356 9943 4363 / 9949 4263 Email:   info@sunfunmalta .com Web:    www.sunfunmalta.com

Don Bertu                                                     Don Berto                                      Pizza - Pasta - Grill - Wine Bar Birgu Waterfront, Birgu Email:   info@donberto.com Web:    www.donberto.com

Restaurant Le Saladier Hotel Buschhausen Adenauerallee 215, 52066 Aachen Tel:   02 41/600 80 Fax:  02 41/60 28 30 Web:   www.buschhauenhotel.com

The  Couven Museum offers its visitors an insight into the style of living of the 18 and 19 century. A  fascinating variety of high-quality furniture is on display, as well as fine chimney pieces and Italian  stucco work.  Rococo and Aachen Liege baroque create a harmonious ensemble.  The Couven Museum also houses the Adler-Apotheke in which chocolate has been produced 1857 for the first time. Couven- Museum Huhnermarkt 17 52062 Aachen Tel:   02 41/432 44 21 Fax:  02 41 /370 75 Email:   museumspaexagogik@mailaachen.de Web:   www.couven-museum.de

The Cathedral of Aachen is one of the most famous examples of occidental architecture. It is the coronation church of more than 30 German kings, burial site of Charlemagne, major pilgrimage church and cathedral church of the Aachen diocese since 1930 in 1978 it was the 1"  German building to be  included in the UNESCO World Heritage list.  A guided tour is therefore an essential part of any visit to Aachen and a "must" for anyone who loves historic buildings and churches. Cathedral Musterplatz 52062 Aachen Tel:   02 41/47709 - 0 Fax:  02 41 /47709 - 144 Business hours daily from 7.00h - 19.00h No visits during the services, e.g no visits before 11.00h on sunday before 12.45h Email:   info@aachendom.de

 Badminton und  Kletterhalle Tivoli  Strangenhauschen 11  52070 Aachen  Tel:   02 41 /15 77 60  Fax:  02 41 / 15 49 86   Web:   www.tivoli-rock.de

                                              For  Quality Accommodation In Gozo                                                        Gozo Farmhouse Rentals Web:   www.gozofarmhouserentals.com

                                                          Malta - Gozo - Comino                                             Safeguarding Malta's Diving Future                                          Professional Diving School Association Web:   www.pdsa.org.mt

Exclusive quality foodstuffs - Large selection of delicatessen items - Wines and spirits at competitive prices - Choice of 20,000 quality line items - Top quality local Fruit and Vegetables - Finest fresh meats and poultry daily. Free delivery straight to your boat. Gala Centre Supermarket Testaferrata Street, Ta' Xbiex Tel:   +356 21 331620 Fax:   +356 21 318655 Email:   supermarket@gala.com.mt Web:    www.gala.com.mt                                                                                               

Aachener Tierpark DrimbornerbWaldchen Obere Drimonstr, 44 52066 Aachen Tel:  02 41/593 85 Fax:  02 41 /57 26 96 Web:|   www.euregiozoo.de

Railway Travel Hauptbahnhof Aachen ServicePoint Tel:   02 41 /423 25 00 Travel Information: Tel:   08 00/150 70 90

Railway Travel Hauptbahnhof Aachen ServicePoint Tel:   02 41 /423 25 00 Travel Information:   Tel:   08 00/150 70 90

Combi-Ticket for the museum Ludwig Forum, Suermondt-Ludwig- Museum International Press Museum, Couven-Museum and Frankenberg Castle Email:   ludwigforum@heimat.de Web:   www.heimat.de/ludwigforum

Located  10 km from the motorway, nestling at the foot of the Les Muverans mountain range, the holiday resort of Ovronnaz enjoys a mild and invigorating climate at an altitude of 1'350 metres.   Its south- facing  plateau stretches out amidst marvellous scenery and offers unique and varied activities. In Summer you can experience the blanket of greenery. 150 km of foothpaths In Autumn , you soak in the magical panoply of fiery, golden colour In Winter, besides the water cures and well-being, you can enjoy the winter sports - Skiing Office of Tourism - 1911 Ovronnaz- Switzerland Tel:  +41 (0)27 306 42 93 Fax:  +41(0)27 306 81 41 Email:   info@ovronnaz.ch Web:   www.ovronnaz.ch .

Breath-taking views of Ghadira Bay. Bar & Restaurant Specialising in children's parties. Watersports - Sunbeds - Umbrellas San Remo Beach Club Mellieha Bay,Mellieha, Malta Tel:   +356 21 573 326 Watersports:   Mob 99 823 988, 99 421 607, 99 474 561 Email;   sanremomalta@waldonet.net.mt .